…Het is knap hoe de sympathieke spelers snel schakelen tussen klassiekers, tussen de taal van de oude auteurs en de taal van nu, tussen humor en tragiek. De voorstelling is flitsend gemonteerd en dat vereist techniek. Die is er, dus het resultaat is een beheerste en toch uitbundige voorstelling. Een goede introductie die uitnodigt tot verdere verdieping, en voor mij persoonlijk een prettige opfriscursus. Dus het antwoord op de vraag: ‘kan het eigenlijk wel, en kun je het maken?’ moet zijn: ‘ja’. De klassieke teksten bewijzen hun dramatische waarde omdat ze in een humoristische samenvatting van telkens een paar minuten meeslepend kunnen zijn. Klassiekers als entertainment blijven toch wel klassiekers…

…En van die moeite heb ik geen spijt gehad, want This Is How It’s Done! Aluin heeft als ondertitel ‘Oersterke verhalen’ en die ondertitel dekt de lading fantastisch…

Sommige mensen vragen zich af of hij wel genoeg inhoud heeft om succesvol koning en waardig opvolger te zijn van de altijd goed gedocumenteerde, politiek zeer geïnteresseerde, serieuze Beatrix. Prins Pils wordt toch vooral gezien als een vriendelijke laagvlieger. Een vooral in sport geïnteresseerde, blije corpsbal.

En toch kan men zich daarin vergissen. Macht maakt evenwichtige mensen dwaas maar maakt dwazen ook nogal eens evenwichtig. Willem Alexander heeft een goed voorbeeld: Prins Hall, uit Shakespeare’s Hendrik IV. Een lichtzinnige, onstuimige prins die zich ophoudt met zatlappen, hoeren en criminelen. Zijn vader – de titelfiguur koning Hendrik IV – houdt zijn hart vast en het hof kijkt ook niet echt uit naar de opvolging. Eigenlijk is er niemand die gelooft dat prins Hall een goede Hendrik V kan worden.

Maar de prins knipt zijn wilde haren af en breekt met zijn verleden. Hij ondergaat een metamorfose als hij de kroon op zijn hoofd zet, nadat zijn vader de laatste adem uitblaast:

“Neem dit van mij aan:

Wild is mijn vader in zijn graf gedaald,

Want in zijn groeve rusten thans mijn driften,

En in mij overleeft zijn hoge geest

Om de verwachting van deze aard te honen,

Profeten te beschamen, weg te vegen

De boze mening die mij schilderde

Zoals ik scheen. Tot nu toe rees in mij

De vloed van ‘t bloed in wilde onstuimigheid.

Nu zakt hij weer en vloeit naar zee terug,

Waar hij zich mengen zal in ‘t rijk der baren

En steeds in kalme majesteit zal golven.”

En hij maakt het waar. In Hendrik V, Shakespeare’s befaamde oorlogsstuk en vervolg op Hendrik IV toont prins Hall zich (als titelheld, koning Hendrik V) een dapper, kundig en charismatisch leider. Wanneer hij met zijn troepen in de befaamde Slag bij Agincourt tegen de Fransen duidelijk in ondertal is, verzucht zijn neef Westmorland:

“Hadden we hier

Maar één tienduizendtal van hen in England

Die heden werkloos zijn.”

Het verleidt Hendrik V tot een van de meest geciteerde toespraken in de Engelse geschiedenis (aanzwellende heroïsche muziek op de achtergrond helpt enorm):

“Nee, waarde neef; indien

De dood ons wacht, dan is ons tal voldoende

Om England te doen rouwen; als we leven,

Hoe kleiner tal, hoe groter ieders part

Der eer. In godsnaam! Wens niet één man meer.

Bij Jupiter, ‘k Ben niet belust op goud;

Ik vraag ook niet wie op mijn kosten leeft;

Het deert mij niet als men mijn kleren draagt;

Mijn hunkring streeft naar geen uitwendig goed.

Maar als het zondig is naar eer te dorsten,

Ben ik de grootste zondaar op de wereld.

Nee, werklijk, neef, wens niet één man uit England.

Bij God, ik wou niet zoveel eer verliezen

Als ‘t part van één man méér mij kan ontroven,

Niet om mijn mooiste hoop. O, wens er niet één meer!

Meld onze legerscharen, Westmorland,

Dat hij die nu geen zin heeft om te vechten

Vertrekken mag; laat hem een vrijbrief geven

En stop zijn reisgeld in zijn beurs; ik wil

Niet sterven in ‘t gezelschap van een man

Die de gemeenschap schuwt met onze dood.

Het is vandaag het feest van Sint-Crispijn. (herdenking christelijke martelaars,niet belangrijk voor het begrip van de scène)

Wie ‘t overleeft en veilig huiswaarts keert 

Zal opspringen als hij die dag hoort noemen

En stralen bij de naam van Sint-Crispijn.

Wie deze dag aanschouwt en grijsaard wordt,

Zal ieder jaar op de avond voor Crispijnsdag

Zijn buren noden op een feest en zeggen:

‘’t Is morgen Sint-Crispijn!’ En dan stroopt hij

zijn mouw op, toont zijn littekens en zegt:

‘Op Sint-Crispijnsdag heb ik die gekregen.’

Een oude man vergeet; maar wanneer alles

Vergeten is, herinnert hij zich toch

Uitvoerig al zijn daden van die dag.

Zo worden onze namen, in zijn mond

Vertrouwde woorden als van elke dag,-

Hendrik de Koning, Bedford, Exeter,

Warwick en talbot, Salisbury en Gloster,-

Bij gulle bekers telkens weer herdacht.

De brave man zal het zijn zoon vertellen,

En van die dag tot aan het eind der tijden

Zal nimmermeer Crispijn voorbijgaan,

Zonder dat er van ons gesproken wordt;

Wij enk’len, wij gelukkigen, wij, broers!

Want wie vandaag met mij zijn bloed vergiet,

Hij wordt mijn broer, hoe laag zijn stand ook is,

Tot de adelstand verheft hem deze dag.

En edelen in England, nu in bed,

Vervloeken ‘t eens dat zij toen hier niet waren,

En voelen zich gering, als iemand spreekt

Die met ons vocht op ‘t feest van Sint-Crispijn.”

Onnodig om te zeggen dat de slag gewonnen werd. (kijk ook op Youtube naar de toespraak van Hendrik V in de verfilming gespeeld door Kenneth Branagh: http://www.youtube.com/watch?v=A-yZNMWFqvM)

Kortom, geef Prins Pils het voordeel van de twijfel. Wanneer zijn naar schraal bier riekende colbert vervangen is door het koninklijke hermelijn, wanneer hij niet meer door zijn dominante moeder overschaduwd wordt zal hij een evenwichtig vorst zijn. En ooit zal hij aan de vooravond van een WK finale tot even grote retorische hoogte stijgen met een heroïsche speech voor onze jongens. En voor het eerst in de geschiedenis zullen we die beker winnen. Dankzij onze koning. Dankzij Prins Pils.

(De passages uit Hendrik IV (2e deel , 5e akte,  2e toneel ) en Hendrik V (4e Akte, 3e toneel) van William Shakespeare zijn vertaald door Willy Courteaux)

Vraag gerust om een prijsopgave: 030-2723092 of aluin@aluin.nl

Ken je Klassiekers 2 (De 10 beste Bijbelverhalen)

In navolging op Ken je Klassiekers! (10 theaterklassiekers in 1 uur) neemt Aluin volgend jaar inKen je Klassiekers 2, de Bijbel onder handen. Op een humorvolle, flisende en verhalende manier gaan de drie jonge Ken je Klassiekers-acteurs van Aluin door de 10 beste Bijbelverhalen uit het Oude Testament. Van de schepping tot aan de wijze koning Salomo, van de ark van Noach tot de reis uit Egypte onder aanvoering van Mozes. Splijtende zeeën, kinderoffers, brandende steden en braambossen. Mythische verhalen die zowel in de Bijbel als in de Koran te lezen zijn.

Waarom?

De bijbel is de grootste inspiratiebron van schrijvers, schilders, componisten en theatermakers. Toch weten we er weinig meer van. Zonde. Want zo missen we de bron van kunstwerken, van wetten, van conflicten, kortom van onze cultuur. Daarmee is Ken je Klassiekers 2 dan ook in eerste instantie bedoeld voor publiek dat zonder kerk en bijbel is opgegroeid. Niet om ze te bekeren tot het geloof. Zeker niet. Maar om ze in te wijden in de verhalen.

Aluins’ motto is: Oersterke verhalen zijn van alle tijden. Na de Griekse tragedies en het werk van Shakespeare, nu dus de hoogtepunten uit de Bijbel.

Ken je Klassiekers II: (de 10 beste bijbelverhalen), is een vervolg op de voorstelling Ken je Klassiekers! (10 theaterklassiekers in een uur). Deze voorstelling reist dit najaar als theatertournee door het land.

3 redenen om deze voorstelling te boeken:

1. Ten eerste leent de speelstijl – fysiek, dynamisch en humorvol – zich voor een groot publiek.
2. Ten tweede is de artistieke kwaliteit van makers en acteurs zeer gelaagd en virtuoos.
3. Ten derde is de voorstelling een prikkelende combinatie van oeroud, mysterieus en beladen materiaal in een een eenvoudige, prikkelende en geestige stijl.

Wanneer?

Ken je Klassiekers II: (de 10 beste bijbelverhalen), is voor het theater te boeken vanaf 1 oktober 2013 t/m januari 2014. Daarna op aanvraag. Voor meer informatie, neem contact op met Hilje Thiescheffer, zakelijke leiding a.i. hilje@aluin.nl  of Victorine Plante, artistieke leiding.victorineplante@hetnet.nl

Medewerkers:

De tekst wordt op basis van de Statenvertaling geschreven en samengesteld door Erik Snel. Erik Snel is al sinds 1991 Artistiek leider van theatergroep Aluin en is met name bekend als regisseur en schrijver van een groot aantal voorstellingen bij Aluin, maar ook bij De Utrechtse Spelen, Huis van Bourgondie en Wederzijds. Hij schreef het succesvolle De Wraak van Ifigeneia.

De regie is van Victorine Plante. Victorine Plante begon haar carrière als cabaretier bij het roemruchte duo Bolder&Plante, waarmee ze drie voorstellingen maakte. Hierna begon zij haar eigen gezelschap De Zus van Roos, waar ze speelde en regisseerde. Inmiddels is zij (samen met Erik Snel) artistiek leider van Aluin, waar ze speelt en regisseert. Haar doel als theatermaker is een zo scherp mogelijke combinatie te maken van humor en tragiek.

Jilles Flinterman (acteur) was de afgelopen twee jaar te zien op De Parade. In 2011 in de voorstelling: Rijk Alleen met Sacha Muller en afgelopen jaar in Keet van theater aan het Spui, met Martin Willem van Duijn. Hij speelde ook onder andere bij Golden Palace in De Vriendin van Harry (als Harry), Het Woud Ensemble en Het Zuidelijk Toneel. Op dit moment is hij te zien in Ken je Klassiekers! van Aluin en in de voorstelling De Briefing van Olaf Karl en de Dames.

Hiske Eriks (actrice) studeerde in 2010 af aan de toneelschool in Utrecht en maakte furore met haar non verbale theatersolo: Wacht. Ze werd met deze solo derde op het Fringe Festival en kon daarna internationaal op festivals spelen. Zo speelde ze onder andere in Belgrado, Australie en Zuid Afrika. Haar tweede solo ging afgelopen zomer in première en was getiteld De vrouw van Cruijff. Ze is op dit moment te zien in Ken je Klassiekers! van Aluin.

Boris van Bommel (acteur) studeerde in 2006 af aan de toneelschool in Utrecht en speelde o.a. bij De Utrechtse Spelen, Theatergroep Oostpool, Aluin en de Heiploeg. Tevens was hij betrokken bij de oprichting van het Nieuw Utrechts Toneel (het NUT) en speelde diverse voorstellingen bij dit gezelschap. Hij is te zien in Ken je Klassiekers! van Aluin en speelt zijn eigen versie van Hamlet in februari 2013 in theater Kikker in Utrecht.

Overig Aanbod Aluin 2013/2014

-Ken je Klassiekers! (10 klassiekers in een uur) is nu te zien door het hele land en is ook komend seizoen nog te boeken!

-De Proeverij: “Als je weet wat je proeft, proef je beter”. In De Proeverij neemt dramaturge Jannet van Lange met het publiek klassieke teksten onder handen. Er wordt een tekst door acteurs gespeeld en nabesproken met het publiek. Deze interactieve formule is een goede voorbereiding op het zien van een klassiek toneelstuk in het theater. De Proeverij is voorafgaand aan elke Aluin-voorstelling te boeken, maar kan ook aangepast worden op uw eigen klassieke theateraanbod.

-Oidipous en Medea Unplugged. Sinds 2011 speelt Aluin Unplugged voorstellingen. Zonder poespas, puur het verhaal en een paar hele goeie acteurs. We spelen in huiskamers, maar ook op bijzondere plekjes in het theater. In 2013/2014 zijn de voorstellingen Oidipous Unpluggeden Medea Unplugged te boeken op alternatieve locaties in het theater (van stookhok tot artiestenfoyer) voor maximaal 50 personen. Kan ook samen met de Proeverij geboekt.

In De Koopman van Venetië van William Shakespeare is Bassanio hevig verliefd op Portia, een mooie en intelligente vrouw. Hij wil graag indruk maken op haar en klopt om geld te lenen aan bij de zakenman Antonio. Antonio heeft veel bezit maar weinig geld. Zijn kapitaal vaart op de wereldzeeën. Met zijn vloot als borg leent Antonio weer van Shylock, de geldschieter.

Shylock heeft nog een appeltje te schillen met Antonio omdat hij zich als Jood slecht behandeld voelt door hem. Hij eist een onderpand. Een pond vlees uit het lichaam van Antonio, rondom zijn hart. Antonio zegt dit toe omdat zijn kapitaal op zee zo groot is dat zoiets een formaliteit lijkt. De overeenkomst wordt op papier gesteld.  Wanneer de schepen van Antonio allemaal in een storm vergaan dringt Shylock aan op zijn borg en slijpt zijn mes.

Inmiddels heeft de verliefde Bassanio het bedrag in muntgeld van zijn Portia gekregen maar zelfs het dubbele bedrag weigert Shylock. Hij wil het pond vlees en laat met de overeenkomst (de schuldbrief) in handen het geschil voor de rechter komen. Portia vermomt zich als rechter.

Lees in de volgende passage (akte IV: 1e toneel) Griekenland waar Antonio staat, Nederland waar Shylock staat en de Europese Unie of de IMF waar Portia staat.

————————–

Portia

Uw naam is Shylock?

Shylock

Shylock is mijn naam.

Portia

Uw eis is wel van wonderlijke aard,

maar zo gesteld, dat naar Venetiës wetten

geen mens u kan betwisten wat u nastreeft.

(tot Antonio) En U bent in zijn macht?

Antonio

Dat zegt hij, ja.

Portia

Erkent u deze schuldbrief?

Antonio

Ik erken hem.

Portia

Dan moet de Jood genade laten gelden.

Shylock

Wie kan mij daartoe dwingen, zeg eens, wie?

Portia

Genade kan niet afgedwongen worden,

zij valt als zachte regen uit de hemel

op onze aarde en brengt tweemaal zegen.

Zij zegent wie verleent en wie ontvangt.

Zij is het machtigst in de machtigsten.

Zij siert een vorst meer dan zijn kroonjuwelen.

Zijn scepter toont de wereldlijke macht.

Hij is het zinnebeeld van zijn majesteit

en wekt ontzag en vrees voor ‘t koningschap.

Maar boven dit regiem regeert genade.

Zij zetelt in de harten van de vorsten.

Zij is een goddelijke hoedanigheid.

En aardse macht komt die van God het meest

nabij, indien genade het recht verzacht.

Daarom, Jood, ook al staat u op uw recht,

bedenk dat naar de loop van ‘t récht geen van ons

ooit zalig wordt. Wij bidden om genade,

en dat gebed moet ieder van ons leren

genade te verlenen. Ik zeg dit alles

om u tot matiging van uw eis te brengen.

Blijft u erbij, dan moet dit strenge hof

het vonnis vellen over deze koopman.

Shylock

Ik eis de wet. Ik eis de straf, de boete van mijn schuldbrief.

Portia

Kan hij het geld onmogelijk betalen?

Bassanio

O, nee, ik bied het hem hier aan voor ‘t hof

Tweemaal, desnoods.

En als dat niet genoeg is, blijkt dat boosheid

oprechtheid overwint; dan vraag ik u:

dwing voor één keer de wet naar uw gezag;

pleeg , om het ware recht, een nietig onrecht

en zet die wrede duivel de voet dwars.

Portia

Onmogelijk. Voortaan zou men het aanhalen als voorbeeld.

En naar dat voorbeeld allerlei vergrijpen

oogluikend toestaan. Het is uitgesloten.

Shylock

Oh wijze, jonge rechter, ik vereer u.

Portia

Staat u mij toe de schuldbrief in te zien.

Shylock

Hier is hij, zeer doorluchtige doctor, hier.

Portia

Shylock, men biedt u driemaal dit bedrag.

Shylock

Een eed, een eed, ik heb een eed gezworen!

Zal ik een meineed laden op mijn ziel?

Voor heel Venetië niet.

Portia

De Jood mag rechtens een pond vlees van deze koopman

verlangen. Uit te snijden bij diens hart.

Maar wees geduldig, neem driemaal uw geld

en zeg mij dan de schuldbrief te verscheuren.

Shylock

Ik sta hier op mijn schuldbrief.

Portia

Goed, dan zij het zo;

(tegen Antonio) U moet uw borst ontbloten.

Shylock

Oh, edele rechter! Uitgelezen jonkman!

Portia

Want naar de letter dekt de wet de boete.

Die blijkens deze brief voldaan moet worden.

Shylock

Zo is het, wijze en rechtschapen rechter.

O, hoeveel ouder bent u dan u schijnt.

Portia

Ontbloot daarom uw borst.

Shylock

Jaja, zijn borst. Zo staat het in de schuldbrief, edele rechter,

vlakbij zijn hart, dat zijn de juiste woorden.

Portia

Hebt u een weegschaal om het vlees te wegen?

Shylock

Ja, ik heb hem bij de hand..

Portia

Haal op uw kosten ook een dokter, Shylock,

die hem verbindt, want anders bloedt hij dood.

Shylock

Staat dat ook aangegeven in de schuldbrief?

Portia

Het staat er niet uitdrukkelijk, maar wat zou dat?

U kunt het doen uit menslievendheid.

Shylock

Ik kan ‘t niet vinden, ‘t staat niet in de schuldbrief.

Portia

En u, koopman, hebt u nog iets te zeggen?

Antonio

Niet veel: Ik ben bereid en toegerust.

Geef me je hand, Bassanio – vaarwel.

Shylock

Wij vermorsen tijd, kom tot uw vonnis.

Portia

Een pond vlees van die koopman is van u.

Het hof erkent het, en de wet vergunt het

Shylock

Rechtvaardige rechter!

Portia

U moet dit vlees wegsnijden uit zijn borst.

Shylock

O hoogst geleerde rechter! Eindelijk vonnis!

(pakt zijn mes) Komaan, houdt u gereed!

Portia

Een ogenblik geduld: houd dit voor ogen:

Die schuldbrief hier geeft u geen druppel bloed.

Neem dus wat u verlangt, neem uw pond vlees.

Maar als u slechts één drupppel bloed

bij ‘t snijden mocht vergieten, valt uw land

en goed, volgens de wetten van Venetië,

de staat Venetië toe.

Shylock

Is dat de wet?

Portia

Gij zult de akte zien.

Want nu u recht eist, kan ik u verzekeren

Dat u recht zult krijgen, meer dan u verlangt.

Shylock (haalt zeer teleurgesteld bakzeil)

Ik neem het aanbod aan. Betaal mij driemaal

Het schuldbedrag en laat hem gaan.

Bassanio

Hier is het geld.

Portia

Nee, nee, wees niet zo haastig. Hij wil zijn recht.

Hij krijgt zijn recht, maar niet meer dan de boete.

Shylock

Geef mij het schuldbedrag en laat mij gaan.

Portia

U hebt het openlijk voor ‘t hof geweigerd.

U krijgt de boete en niet meer. En als u bij het innen

bloed vergiet zet u uw leven op het spel, bedenk dit.

Shylock

Laat dan de duivel hem zijn vet maar geven.

Ik heb er mijn bekomst van.

——————————–

Nederland is gewaarschuwd.

En dat terwijl wij een geschiedenis van koopmansgeest hebben waarin al vroeg coulant met schulden werd omgegaan. In de 17e eeuw wist men al dat men geen handel zonder enig risico kon drijven. Voor degenen die failliet gingen (vóór die tijd letterlijk een doodzonde) werd er in 1627 een bemiddelingskantoor ‘Camere van Desolate Boedels’ opgericht. Dat zat in een kamertje in het stadhuis op de Dam. Boven de deur hing een reliëf van de Val van Icarus.

(Vertaling: Bert Voeten, bewerking E.Snel, de  informatie uit de laatste alinea komt uit een artikel van Jesse Frederik)

“Van Oedipus, Medea, Hamlet en Macbeth heeft iedereen wel gehoord.

Maar hoe de verhalen nu precies gaan is meestal niet bekend.

Drie jonge mensen van theatergroep Aluin namen het op zich om ons bij te praten.

De veelal bloederige verhalen uit de Oudheid brachten ze terug tot de essentie,

veranderden het gebruik van heel moeilijke woorden in Jip en Janneketaal

en voila, het verhaal werd duidelijk.

Met heel veel humor speelden ze de soms gruwelijke personages.

En om De Midzomernachtsdroom van Shakespeare te verduidelijken gebruikten ze barbiepoppen.

Het werkte verhelderend.

Vijf klassieke drama’s en vijf stukken van Shakespeare

hebben nu geen geheimen meer.

En dat alles in een uur. Geweldig!”

“huis aan huisblad Oss”

Oidipous Unplugged is nog steeds te boeken in huiskamers of op andere locaties. Kijk voor meer informatie op Producties in de bovenbalk.

Woon je in Amsterdam of omgeving?

vergeet dan niet om donderdag 15 of vrijdag 16 november even langs te komen in Het Rozentheater voor een spoedcursus Klassiekers.

Ken je klassiekers! om 20:00 reserveer hier je kaarten

Een tragische komedie van Erik Snel. Regie: Daphne de Bruin. Met Dennis Coenen als Agamemnon, Victorine Plante als Klytaimestra, Klaas Postmus als Aigisthos en Eleni Achilleos als Kassandra.

Vormgeving: Laura de Jong en Claus den Hartog

Te zien in ons eigen theater Villa Concordia op 11,12 en 13 oktober

Aanvang 20:00

Ticket €12,50,-

Reserveer hier

Er is een beperkt aantal kaarten beschikbaar.

vermeld a.u.b. uw naam, het aantal kaarten, de datum en uw telefoonnummer